Calidad sobre la cantidad (ToT) Libera bebé de Bridget Jones (2016)
Traducción: Pevi70, Mayo y Mystique
9 de mayo. Cumpleaños.
Ahora, ¿cómo se me ocurrió aquí de nuevo?
Fuera.
Doce horas antes.
Mi cumpleaños en realidad comenzó como todos mis cumpleaños.
Hola cariño. Te llamo para felicitarle.
Mamá? Son las seis en punto de la mañana.
Ahora uso de FaceTime. aprendido de Una. Es realmente genial.
El propósito de FaceTime es que usted no tiene que mantener su oído al teléfono.
Tonto de mí. Allí están.
Alrededor de este tiempo, hace 43 años...
Comí el cordero de la India en un intento de perseguir a salir.
A la entrega de 23 horas. Está allí nunca ha sido más correcto.
Es un milagro, traer un niño al mundo. - Aquí viene.
El hijo de Penny-marido Bosworth vende su esperma en internet.
Ni siquiera necesita un hombre.
La gente tiene una gran vida sin ellos. Mírate.
Gran apartamento, buen trabajo...
Gran apartamento. - Voy a colgar.
Felicitar a Bridget aquí con su cumpleaños. Colin?
Felicidades, Bridget.
Gracias.
Te amo, corazón. Recuerde...
Cuento con ustedes para que me ayude con mi campaña de medios de comunicación.
Se trata de las elecciones del consejo de la iglesia, no a las primarias estadounidenses.
La convocatoria anual de mi madre para poner mis ovarios para trabajar.
Francamente yo había pensado que iba a tener un hijo...
con el amor de mi vida.
Pero a veces la vida da gratificaciones más superficiales...
y yo estaba al menos a mi peso ideal.
Buenos días, Sra. Brígida.
Te ves hermosa hoy de nuevo.
Todavía había vida en el viejo perro.
No hay mucho últimamente eufórico.
Hola.
Pero este año todas estas cosas fueron más claramente a la luz...
por lo que se pensaba antes de asistir a un evento.
Hola.
¿Cómo se siente? ¿Lo es?
Sí.
No puedo creer que haya muerto.
Su muerte tiende a concentrarse en los modelos de mercado de Europa del Este.
Encontraron la caja de negro, pero no hay cuerpos todavía.
Curiosamente apropiado que murió mientras se agachaba a los arbustos.
Estamos aquí juntos para celebrar la vida...
Daniel Cleaver.
Daniel era un hijo dulce y maravilloso...
Maldición. ¿Qué está haciendo aquí?
Ya sabes cómo es, siempre quiere hacer lo correcto.
Es que su mujer?
Estaba alguna vez por la pérdida del señor Darcy?
él era mi verdadera?
Jesús.
Un hombre con mucho encanto y carisma.
Estoy un poco emocional. - Me gustaría preguntar hacia adelante a su seres queridos...
compartir algunos recuerdos de Daniel con nosotros.
Daniel podría ser muy sensible...
Él le dio la sensación de ser la única mujer en la tierra.
Conocí a Daniel en Moscú.
Entró en bote conmigo en la serpentina y Keats citó de memoria.
Podía citar de memoria Keats. - ¿A dónde vas, niña de Devon.
Y lo que es en su cesta? - ¿A dónde vas, niña de Devon .
Y lo que es en su cesta?
Usted, joven, niña bonita, directamente de la granja.
Consigo un tentempié si estoy pidiendo?
Lo hizo con todo el mundo.
¿Hay alguien a quien le gustaría un poco más que decir?
Decir algo a su madre.
Pensar en nada.
Daniel era un hombre...
que muchos de nosotros aquí ha tocado hoy, yo también.
Oh querido.
Aquí Daniel habría dicho: "Cállate, Jones."
Y estaría bien, porque todo lo que realmente tengo que decir es...
Estimado Daniel, voy a echar de menos terriblemente.
todo lo que vamos a hacer.
Yo te llamo? - Sí, adelante. Bye.
Bridget. - Marcos.
Se trata de Camilla. - Hola.
Bridget, un viejo amigo.
Bueno, menos antigua, más amigo de la infancia.
Bueno...
Buen servicio, donde se puede decir.
Que vaya a casi la de sí mismo mirando hacia afuera.
Sí, bueno...
Adiós. - Adiós.
Tal vez por eso Mark Darcy y yo nunca lo hizo.
Siempre me sentí como un temblor, bruja, incluso cuando estábamos juntos.
No iba a mantener a puñaladas en las cosas negativas.
Nadie sabía en mi trabajo, al menos, que era mi cumpleaños.
O la edad que lo estaría.
Sorpresa.
Felicidades, Bridget.
O eso creía yo.
¿Quién te dijo?
Es tan caliente. Así que muchas velas.
No existe una ley para el número máximo de velas en un pastel de una cierta edad?
Josh, nos fijamos en lo Reuters dice sobre los ataques a Ramallah.
Vamos a vivir mejor. Y Laura...
Puede que sea un año más viejo y aún solo...
pero siempre he encontrado consuelo en mi trabajo como productor.
¿Cómo voy a cambiar el mundo de hoy?
Nuestro tema principal es la entrevista exclusiva...
con el Ministro de Asuntos Exteriores sobre NGochi.
¿Cómo se hace eso? - NGochi.
NGochi. - Haces bien.
He estado practicando. NGochi.
Es más complicado de lo que piensas.
Y tienen más de 30 colegas que no están obsesionados con los niños y casado.
¿Cómo vamos a celebrar esta noche?
Noche a cabo con el grupo. - Por favor, dime que tenemos que sexo en grupo.
Sexo en grupo? Ya que nos encanta.
Soy un club de locos Berwick Street.
Un pastel sería bueno.
Creo que ya he pasado mi fecha de caducidad sexual.
No. Hay nombres para las mujeres como usted.
Eres un puma. Usted es una MILF.
No soy una MILF, no soy una madre. Soy soltera, soy un OVILF.
en la emisión de tres minutos. - Se llama Voyeurz con una 'z'.
Cathy dice que le envió.
Los jueves hay un buffet chino. Por mucho que usted desee.
Pero con los consejos a veces un poco demasiado moderno.
Estoy igual de pruebas. - Sí.
Deja que se congela accidentalmente los huevos? - No, que tendrá ahora hervida.
Sabes que, Bridget? Este fin de semana...
debemos salir y obtener una gran cantidad...
"Consumo excesivo de alcohol, un peligro para la sociedad."
¿Necesito una nueva legislación?
Puente, Miranda, me dijo, no se habla entre los gongs.
Se adhieren a las preguntas sobre las tarjetas.
Miranda.
El Ministro de Asuntos Exteriores más adelante en el estudio...
para hablar de la crisis en Muribundi.
Siempre se puede tratar de citas en línea de nuevo.
Hace poco estaba en la yesca. Media hora más tarde, tiene un trío con...
Príncipe Andrés, Representante Real de Comercio e Inversiones...
Lo has hecho a propósito. -... Ha escrito su primer libro para niños.
Tenía una enorme verga.
Vivo en el estudio ministro George Wilkins...
quien acaba de regresar de la Muribundi afectada...
Miranda, intervengo en su oído. Sígueme.
... Cuando el asesinato del dictador sanguinario Charles NGochi...
ha dado lugar a una guerra civil. - Un disparo, de nuevo a cuatro. Cuatro.
Ministro, esto fue un golpe militar? - Parece que propios generales de NGochi...
Hola, Tom. No puedo hablar.
¿Cómo fue el funeral de Daniel? - Fue triste.
No puedo creer que haya muerto.
Es triste. No puedo creer que haya muerto.
No creo que su muerte se arrepintió de tener que.
Su persecución de la población Ubuntu condujo al genocidio.
Es generalmente conocido. - Sé que tenía sus defectos.
Sé que tenía defectos. - Pudo ser un verdadero idiota.
Podía ser un verdadero idiota.
Pero lo extraño. todo lo que hacemos. - Pero lo extraño. todo lo que hacemos.
Sin duda era un personaje colorido en la escena internacional...
Lo admito, pero creo que el genocidio...
lo que causó la muerte de 10.000 de sus propias personas, hombres, mujeres y niños...
que todavía pone en el lado oscuro de la historia.
Al menos nunca fue aburrido.
Uno, dos, tres y listo.
¿Cree que la democracia va a poner un pie en África Occidental...
Ahora que está muerto NGochi?
¿Cree que la democracia nunca se interponga en el África occidental punto de apoyo ahora que NGochi ha fallecido?
Bueno, es finalmente una cuestión interesante.
No más tiempo. - Redondeo.
Poco, por favor, Ministro. - Es complicado.
Un "sí" o "no".
Asegúrese de que la última respuesta. - Esperemos que así sea.
Concluimos con. Gracias por venir hoy.
De nuevo a usted, Toby.
Gracias, Miranda, Bridget.
no se podía comportarse como ahora el nuevo equipo de gestión estaba aquí?
¿Son el nuevo equipo de gestión?
Eso es Alice Peabody, el nuevo gerente de marca.
Al parecer, 'Hard Noticias' demasiado viejo, demasiado en serio...
y ella es la asesina sonriendo, que es despedir a cualquier persona que sea mayor que ella.
Todo el mundo es mayor que ella. Tengo latas de sopa que son mayores de lo que son.
Ver ellas, sin embargo, están de acuerdo con sus aplicaciones y sus barbas irónicas.
Tal vez eso podría ser uno de ellos teniendo relaciones sexuales con Bridget.
¿Qué? - ¿Quieres tener sexo?
No. - Sí.
Y así vamos un fin de semana los pasos todas las demás medidas de fin de semana a finales de fundido.
Bridget, ¿verdad?
Sí, agradable... - Discusión de la mañana.
Podemos conocer.
Las nueve de la mañana.
Todos tenemos que empezar a una hora más temprano en la mañana.
¿Cree que vio? - Puede que no.
¿Seguro que no sales con nosotros?
Gracias, pero no puedo dejar que sólo el antiguo club.
Ahora amas de casa. Eso habría sido decepcionado.
Lo sentimos Bridget, la niñera ha ido solo.
en contra de ella, chica.
Gracias a Dios por la comunidad homosexual.
Lo que se teme hoy llevar con usted...
Quiero que tome esos temores y les dice que deben opsodemieteren.
Sí.
¿Estás listo? - Sí.
Bicicletas, pero, muchachas atractivas. Ciclismo.
Lo siento, Bridget, pero tengo que cancelar.
No te digo hoy, pero Eduardo y yo vamos a adoptar.
Adoptar?
¿Cuál es, bebé? - Sí, bebé.
Un GAYBY, en nuestro caso.
Eso es una gran noticia, Tom.
Voy a Bogotá para iniciar el papeleo, así que tengo que empacar.
Gran, adelante.
Feliz cumpleaños. Divertirse.
Felicitaciones. - Gracias, querida.
Totalmente impresionante.
Y así terminé aquí.
La última tarta de edad en Londres...
y mis dos grandes amores se ha casado con una y la otra muerte.
Exactamente, nuevos planes para mi cumpleaños.
Yo, Bridget Jones'm terminado con historias de amor...
y dedicará el otoño de mi vida al hedonismo.
Ir solamente con los espíritus libres como Miranda...
y si es grave, soy buena manera para un fin de semana de spa.
Maldición.
hermosos zapatos.
No te lo dije porque quizás no pudiera conseguir.
Realmente, ha sido desde hace cinco años.
Agitar que atrajo burqa fuera...
después de que salió con su amante Mark Darcy.
Sin sentido. Casi nunca pienso en él.
Lo que necesita es una buena acción.
Sólo tiene un pasado de moda, do-mentira-y-pensar-de-Inglaterra necesario hacer el amor...
y los festivales son partes banga sexuales como Sodoma y Gomorra con tofu.
Hay que tener relaciones sexuales con el primer hombre que se encuentran.
El primer hombre? - No voy a aceptar "no".
Voy a nuestros pases de backstage. Se obtiene el mapa.
Mapas.
Puedo ser viejo y vestido mal, pero veo que hay grandes.
Exactamente por eso no he hecho mis talones.
Hola, la miel.
¿Puedo?
Gracias.
Mira eso. Se ajusta.
Bridget.
Es que la malvada madrastra? - Sí.
Voy a ir antes de lo necesario para limpiar la chimenea.
Gracias. - No hay de qué.
Buen número de plan de dos.
El camino al corazón de un hombre no es a través de la belleza, el sexo o el amor...
Mi nombre es Jack.
pero debido a la capacidad para quedarse lleno en el barro.
Por cierto.
Lo que es nuestro? - Vamos a ver.
Y no se trata sólo de camping glam peras.
Al poner en 'gl' no es mejor.
Llamándolo 'Gladolf Hitler no se puede olvidar de repente todas las cosas malas.
Maldición.
NGochi.
Es tres y media de la tarde. Ahora me gustaría pasar la aspiradora en casa.
Esto es increíble. Tenemos que tener una imagen.
Perdone?
¿Le gustaría tomar una foto de nosotros?
Sí, por supuesto. - Gracias.
¿Estás listo? - ¿Qué haces?
Yo quería hacer una foto.
Pensé que quería una foto. - Sí, todos nosotros.
Pensamos que sería bueno tener una imagen de nosotros entre bastidores...
entre todas estas personas conocidas.
Creo que el tipo es 'ganga caza'.
Sería bueno si él sería capaz de hacerlo. - Rápidamente.
Así que no me quieres en la foto? - Bit de regulación, amigo.
¿Es realmente tan difícil?
Ellos dejan todo hoy en día detrás del escenario.
No se. Él es lindo y le resulta familiar.
Trabaja en mi opinión en el Starbucks en Balham.
Uno, dos, tres, cantando.
Mi Dios.
Lo sé. Es ese tipo de Starbucks.
Hombros de la multitud.
Miranda.
Miranda?
Hola, Miranda.
Dios.
Tengo que admitir, que fue muy divertido.
Y tienes razón...
Necesito una buena acción...
un anticuado, do-mentira-y-pensar-de-Inglaterra...
hacer el amor.
Estoy dentro.
Mi Dios.
¿Qué haces en mi yurta?
Con toda su ropa, equipaje y pertenencias.
Es como entré y reivindica.
Espera, que eres tú, la esencia del Mar Negro.
Sí. Lo siento.
¿Realmente creemos que has salido por accidente en mi yurta?
Mientras esté aquí, tal vez pueda ayudarte.
Es el primer hombre que conocí...
y su yurta es mucho mejor que la mía.
Bridget, ¿dónde estás?
Bridget, estoy tan borracho.
Bridget.
Me Zorb con Ed Sheeran.
Dios.
Acabo de tener relaciones sexuales con un desconocido. Sólo soy una puta.
No. Soy una mujer mayor elegante que toma a los hombres para su propio placer.
O sólo soy una mujer de mediana edad loco?
No importa.
Miranda?
Buenos días.
Tuvieron que pasar seis horas?
Que duró seis horas?
Un espectáculo de marionetas donde la tía Bridget estaba allí.
Un espectáculo de marionetas de seis horas? - Hola.
Dime, fueron los pequeños muñecos o...?
Muy buen tamaño.
Y tiene...
su muñeca hecha en la boca?
Mi Dios. Se siente como si mis días para un espectáculo de marionetas son más.
He tenido marionetas de dedo.
Y llamó? - También lo hace que hoy en día no más.
Se toma un cantante en un festival de música...
pero no hay historia que se le atribuye.
Una muñeca sin una historia.
Despegar las alas. Eso es para las niñas.
¿Hola? - ¿Dónde diablos es usted?
Nos dirigimos a través del campo en el camino a su bautizo.
No, eso no es cierto. ¿Por qué mentir tía Bridget?
Puente, usted debe saber que después de que Tom tuvo que cancelar...
Marcos Giles preguntó como padrino. - ¿Qué?
Lo que ha hecho?
Sí, lo sé. No tienes nada de que Dick.
Lo hizo sin preguntar.
Mi Dios. El tiempo Mark Darcy.
La segunda vez esta semana que estaba en un tazón de sustitución iglesia como la solterona.
¿Dónde estaba usted, maldita sea?
Lo siento.
Buenos días y bienvenidos.
Esto no es en absoluto embarazoso. Mark Darcy y yo en el altar con un bebé.
Eso es maravilloso.
hermosa sonrisa grande. Mírame. Gracias.
Hermosa.
Ahora sólo los padrinos.
¿Cómo está usted? - Muy bien, gracias. Y usted?
Bien, gracias.
¿Estás aquí con su esposa? ¿Cuál es su nombre?
Camilla. No, ella no podía estar allí.
¿Estás aquí con alguien? - Hoy no, no.
Vamos, que no es un funeral.
¿Se puede reír?
Dale otra cosa sino un beso en la frente.
De hecho, me refiero a la bebé.
Impresionante.
Nos vemos más tarde, lo más probable.
Sí, a menos que esté saliendo con esta cosa aquí.
¿Puede este día sea más doloroso?
Mantenerse en movimiento, caminando.
Hola. - Hola.
¿Cómo está usted? - Bien, gracias.
¿Cómo está usted? - Bueno.
Yo también.
Bueno, adiós. - Adiós.
Un vaso de vino. - Un whisky, por favor.
Large vidrio. - Una doble.
Gracias.
Yo pido que se unan, pero que no parecen reales persona Gangnam Style.
He estado allí, pero un corto tiempo. - ¿Dónde?
De Gangnam.
¿De qué estamos hablando? - La danza de Gangnam.
No es el suburbio de Seúl? - No.
No estoy familiarizado con el de Gangnam, el barrio. - Significa "al sur del río Han."
Fue habitada durante el Paleolítico.
Suena a la vez mucho menos.
Ahora algo para todos los amantes de la pista de baile.
Ahora llegamos a la zona de la erección. - No puto erección durante un bautizo.
Nos ponemos un poco de aire fresco?
Algo más fresco que aquí, quiero decir.
Por supuesto.
Usted no sucede que tiene un cigarrillo en su vida? - No.
Estoy hace 1891 días se detuvieron.
No es que lo mantiene.
Desde cuándo fumas? - Yo no fumo.
Ha sido un momento difícil.
Tal vez estoy nervioso.
¿Por qué?
Hay algo en el pelo.
Lo sé.
Gracias a uno de mis muchos ahijados.
Parece estar atascado.
Y esto es...
Pastel? - Profiterole.
Eso es más que un pastel de postre, supongo.
¿Qué estás haciendo? Está casado. - No, no lo estoy.
Es decir, yo estoy casado. Me divorcio.
Es por eso que ella no está aquí.
Que eras ya no están juntos durante el funeral?
No, ella estaba allí como soporte.
Ella regresó a La Haya, donde ahora vive, y yo no lo hacen.
Lo siento, Mark.
En este momento me arrepiento en absoluto.
¿Cómo voy a entrar aquí?
Una vez más?
Sr. Darcy, wow.
Bridget?
Te extrañé mucho.
¿Estamos a tiempo?
Tengo un vuelo de la mañana a Jartum.
Lo siento, Mark. Pero tenía que ir.
Probablemente suena ridículo, pero me daba miedo.
El hecho de que nos dirigimos a la otra en los últimos diez años...
sin tener que llegar a la meta me recuerda...
tal vez mejor que hicimos en ese momento para parar.
A veces da miedo todavía estar solo en mi 43º.
Pero usted y yo tenemos esta vez antes experimentado.
Los dos nos encantó la fantasía de nosotros juntos...
Pero la realidad, ya que ambos sabemos, es diferente.
Ambos pensamos de 100 razones por las que no funcionaba entre nosotros...
pero al final se sentía como si no estuviera allí y yo era por lo general solo.
No, no me puedo quedar atrás y hacer los mismos errores.
En caso de ir más allá y crear otros nuevos.
Sigo con este programa de entrenamiento loco.
Me doy cuatro semanas para adelgazar los muslos...
para obtener mi culo gordo en un apretado pantalón adolescentes...
que claramente no está destinado a mujeres de cierta edad.
Todo el puto moto no tiene sentido. Sólo he venido sucesivamente.
En primer lugar vamos a descartar algunas cosas. No está embarazada, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Una señora está siempre preparado y tengo esta siempre en mi bolso.
Que no utilizó condones veganos?
delfín biodegradable y amigable.
Cuando estoy cachonda, creo que es una buena idea de que estoy ayudando al medio ambiente.
Jesús, Bridget. Todavía recuerdo cuando lo compró.
Eso fue hace varias décadas.
fechas de sostenibilidad no dicen nada.
¿Verdad?
Ellos fueron un regalo. Sólo hay que preguntar no más allá.
Fluído ríos y cascadas de espuma...
un arroyo.
sin embargo Date prisa, Bridget.
¿Por cuánto tiempo, qué te parece?
Creo que es un resultado positivo.
embarazada
I Hay que ver aquí. - No agite.
Haces daño al bebé. - El bebé no está en el palo.
Creo que este es el momento...
saltar de alegría.
Mi Dios. - ¿Estás embarazada.
Estoy embarazada. - ¿Estás embarazada.
Estoy embarazada. - Se obtiene un bebé.
Estoy teniendo un bebé.
- Sí.
Si usted tiene imágenes de ella mientras se golpea a un caballo, entonces yo quiero.
Bridget, que desea un niño? - No sé.
Tengo 43 años.
Esto podría ser que consigo única oportunidad.
Un roto, condón caducado me había creído.
Pero dos?
Querías.
Tal vez.
¿Puede haber incluso ser un médico?
Mi Dios. Estoy embarazada.
Esto es todo.
Más bien, ¿quién es?
Esto no es como yo pensaba que sería.
Siempre me vi en 'OK!' revista con el hombre de mis sueños.
El exceso de qué preocuparse.
Incluyendo...
¿Quién fue este hombre quien tuve relaciones sexuales en una tienda de campaña?
Así que usted es 43 años de edad?
Cualquier tiempo con mi marido maravilloso que estaba embarazada?
¿Tiene que hacer?
Sí, es un momento tan especial.
Queremos saber qué hora era por lo que podemos apreciar.
¿No pueden apreciar las dos cosas? - Sí, lo hacemos.
Pero uno de estos días habrá más probabilidades de que el otro?
Pues bien, el día 10, día de su cumpleaños, es un poco en el lado temprano.
Y el día 16 después de... - Cena de aniversario.
Oh, sí, el ossobuco, ahora estoy tarde otra vez, es un poco.
¿Estás seguro de que no era un momento especial entre?
Sí, estoy seguro. Se había ido.
Cuál te parece?
Es difícil de decir. Ambos son el mismo. Incluso podría haber sido después.
Los espermatozoides pueden vivir durante varios días después de la eyaculación.
¿No le gustaría tener una oportunidad en mí? - No.
Y después de la exploración inicial? Es inferir cuando se produjo la concepción?
No. Llame a este número para una cita.
Y llevar a su padre con él, si sabe quién es.
Está bien.
Solo por curiosidad... Si alguien duda sobre quién sería el padre...
Se puede tomar una muestra de ADN durante la amniocentesis, que recomiendo que de todos modos.
Puesto que hay un mayor riesgo de madre a un geriátrico.
Geriátrico?
Eso es ridículo. - En efecto.
A menos que se puede aplicar a las mismas asignaciones de tiempo y pensiones.
Eso es hilarante.
Se llama "noticias" porque debe sentirse nueva.
De lo contrario, se le llamó "viejo".
Lo siento.
Las principales historias de la noche anterior.
Terremoto en Asia, hemos visto antes.
Accidente de tráfico en la M5...
Hacemos "viejo". La necesidad clave que debe ser mejorado.
Quiero ir a vomitar mucho. - Ella está en pie de guerra.
Susan, fue despedido el gerente de planta. - Ella tiene seis meses de embarazo.
Tenemos que ver para captar la atención, el control se centre los ojos en la pantalla.
Quiero ver titulares como: "¿Le da cáncer de su cama?"
"Se obtiene Alzheimer congelar?" - Oh, Dios mío. ¿Es así?
No se ha demostrado, pero perder el punto. La atención, sin embargo, se basa?
Quiero 'Hard Noticias', comenzando con un nuevo peligro.
Aproximadamente doce semanas tenemos una presentación en el London Media Show...
y yo estoy buscando una persona dinámica, innovadora y enfocada...
tomar el papel principal. Los voluntarios?
Pase lo que pase, este trabajo que tengo que mantener.
jefe fascista debe demostrar que incluso aunque yo soy una madre soltera...
así puede manejar los hipsters irónicamente barbudos.
Alguien?
En caso de ir al baño, Bridget? - No, me registro como un voluntario.
Hashtag: "Vamos a hacer esto!"
Soy. Encienda el televisor ahora. Mira el televisor. Ahora. Póngalo en el canal 4.
Bridget, lo he encontrado. Él es el gurú del sitio web de citas.
Tienes que confiar en la ciencia. Algoritmos no mienten.
Maldito acostado con un multimillonario.
Dime, Bridget.
Lo que atrajo inicialmente al multimillonario Jack Qwant?
Era su cara o el cuerpo? Polla grande? - Yo lo haría con él, obviamente.
Si yo fuera usted, no lo diría a cualquiera.
Sólo se necesita una muestra de ADN de uno de ellos y entonces se puede excluir a la otra.
¿Qué debo decir a Marcos? "Hola Marcos, sé que dejé dormida...
pero usted no sabe lo que la sangre, el semen o los clavos viejos por ahí? "
Cómo ponerse en contacto con Jack?
Sí.
Él es un magnate, maldición. ¿No puedes llamarlo.
Sólo pensé que la manera de ganar el favor del nuevo jefe...
y pueden excluir uno de los padres.
Debo decir, Bridget, estoy muy impresionado por el siguiente invitado.
Relevante, accesible, increíblemente Fuckable. Bien hecho.
Bienvenido a CSI duro Noticias.
Un minuto de este VT. - Llevar en cinco, están listos. Gracias.
Gracias querida. Si quieres cabrear ahora, eso estaría bien.
Jack, esto es Cathy. Se le instala.
Hola, Cathy, gusto en conocerte. - Creo que de una simple sombra de ojos púrpura...
hacer hincapié en los ojos y tal vez un poco de colorete?
Es broma. - ¿Qué eres divertido.
Tienes un pelo bastante gris.
Oh, Jesús. - Por lo tanto. Listo.
Francamente, hay una pieza muy gris. Voy a agarrarlos?
Sí, mi pelo está lleno de canas. - Bueno, eso está arreglado.
Cristo Jesús. - Todo el pasado, muy bien.
Las uñas de este chico guapo no se deben cortar mejor, ¿no crees?
Estas manos aún no han pasado por un montón de trabajo, ¿verdad?
No, soy un matemático. - Son suave como la seda.
Dime, Jack. ¿Le gusta la comida china?
Jack, que le llevará al conjunto. - Bien, gracias. A veces. Gracias.
No creo que se ha aplicado el maquillaje. - Está bien. Te ves radiante.
Empezamos en cinco, cuatro... Y no se olvide de girar.
Y Miranda, en el momento justo. - Jack Qwant es incómodo.
Criado por una madre soltera en Baltimore, que hizo la internet dedicada Qwantify...
y él afirma haber encontrado un algoritmo para el amor.
Hoy él está aquí para contarnos todo sobre su libro más vendido cuántica salto '.
Es muy bueno tenerlo en nuestro banco. - Gracias. Es agradable estar aquí.
Rápidamente nos habla de su nuevo libro, pero vamos a hablar primero de romance.
Qwantify ha encontrado el verdadero amor de millones.
Acerca de a dos. - ¿Ha funcionado para usted también?
Si contesto que vamos a hablar sobre el libro?
Tal vez.
¿No puedes tratar de coger con él durante la emisión?
Esto es muy bueno. Decirle a ligar más.
Algunas personas fueron los primeros en el amor con Farrah Fawcett.
Mi primer amor fue un algoritmo. - Y que lo perdimos.
Si él sigue hablando de algoritmos voy más al VT de los gatos que se parecen a Hitler.
Volver a cuatro.
Se evita la cuestión. Sacarlo de las matemáticas.
preguntarle si tiene una relación.
Para alguien que es tan bueno en la vinculación de...
hay alguien especial en su vida?
Excepto Señora María de 'Downton Abbey'? Podemos hablar sobre el libro?
Hitler puso el gato en. - No reaccione tan difícil de alcanzar.
Está claro que lo tienes todo. ¿Por qué no elegir la familia?
- No hay niños.
Y no hay niños?
Brillante. Zoom en cuatro.
Y en cuatro. - Me encanta.
Me encantan los niños...
sino que tienen que ser siempre encontrado aterradora la idea de la auto-padre.
Por eso me siento atraída por algoritmos. - Establecer los gatos Hitler.
Son algo muy racional, fiable y predecible que no es un niño.
¿Se puede tener hijos?
Son los soldados?
Sí, creo que sí. Los cuarteles se utilizan regularmente.
¿En serio? - Sí.
Para alguien con un presunto algoritmo para el amor...
No es extraño que nunca se haya encontrado a alguien?
Creo que para encontrar algo que usted tiene que buscar activamente.
He estado demasiado ocupado, así que no lo hice...
¿Qué pasa con el linaje de la familia Qwant? - Y el linaje de la familia Qwant?
¿Hay secretos desconocidos? - Trastornos sexuales?
Lo siento, no sé de dónde va todo esto...
pero debo decir que puedo atraer el tipo equivocado de las mujeres.
Eso está muy bien. Gracias querido compartir con nosotros.
Bridget, ¿qué haces?
No vas a creer lo que centra para gente rara en mi camino.
¿En serio? - Ponte de pie.
Dime lo que hace.
Pregúntale sobre algoritmos. - Esta debe ser la última pregunta.
Como una final, algoritmos. - Sí.
Lo que atrajo la primera vez en ellos? - La lógica y...
Hermoso, Jack Qwant, gracias a que se sentó en mi sofá.
Espero que haya tenido tan divertido como lo hice. - Jesús.
Hasta ahora. Adiós.
Eso fue genial. - Siento que te conozco, no el espectáculo.
¿Está usted en Yesca? - ¿Qué?
Entonces no nos hemos encontrado. - No, está bien.
Hey, aquí. - Hola.
Es bueno verte. - También es bueno verte.
Quería mirar hacia arriba para saludar, pero ya sabes cómo caótica de televisión en directo.
Hay maneras más fáciles de ponerse en contacto conmigo, excepto yo en la televisión nacional...
preguntar acerca de mi esperma. - ¿Qué? No, eso no es lo que...
Me gustaría saber de usted.
Me ha decepcionado cuando llegué de vuelta mañana y eras ido.
¿Verdad? - Tuvimos una noche brillante.
Te amé. Hasta que hice una pieza...
de 50 gênantste talk show momentos de todos los tiempos.
Lo siento Sí, eso...
¿Cómo debo explicar.
Estoy embarazada. - Wow. Está bien.
Es... mucho mejor de lo que son mentalmente desequilibrado.
Estoy cerca de doce semanas de embarazo.
Está bien. Derecha.
Así que decir que era la música? - Sí.
Es toda una sorpresa. Sí, pero...
En el bien de mí, usted debe saber que...
No quiero nada de ti.
Además de una comprobación completa de ADN y una evaluación de mis registros médicos.
Es sólo que no quiero que salgas.
Y me siento un poco tonto.
Humillado, en realidad. Sí, estoy humillado.
Me gustaría retirarse cortésmente.
El Sr. Qwant, haga el favor de firmar mi libro?
Oh Dios. No he incluso le dijo que él no puede ser el único padre.
Christina. - Me parece que este libro asombroso.
Katie Couric, necesito hablar contigo.
Lo que parece ser como este ADN Jack? Quiero que Jack es el padre?
Sé que Jack está de acuerdo. ¿Y si es Mark Darcy?
Jesús. Tengo que confesarle que yo era una puta con los condones de delfines.
Bueno.
Así que va bien con el bebé? - Perfecto.
Ver? - Oh, Dios mío. Es él?
Y todo está bien? - Como forma como un violín.
Escuchar.
Mira eso.
Lo grabé para usted. A continuación, se mire.
Tan contenta de que se va a hacer la amniocentesis.
Hola allí.
Es que su oído o el pie? Usted tiene los pies muy grandes.
Ah, y que ya pivotar.
Usted es el mejor que he visto en mi vida.
Prometo que haré todo lo posible.
Así que sólo tengan seguro y acogedor por dentro...
mientras limpio el desorden aquí tratando. Y es de esperar...
¿Qué carajo es eso? - Esta es la aguja de amniocentesis.
Imprimimos en, tomar un poco de líquido amniótico y probarlo para detectar anomalías...
y también el ADN muestra que desee.
Existe un leve riesgo de aborto involuntario por lo que debe permanecer inmóvil.
No queremos que la aguja entra en contacto... - ¿Qué?
No. Yo no tomo ese riesgo.
Él es gigantesca. El viene firmemente al otro lado de nuevo.
Ven, te llevaré a casa.
Su madre le encantará. - Promesa de no decirle?
Todavía no. - No, por supuesto. Lo prometo.
Lo siento mucho que yo era el padre que no sabe.
No seas estúpido.
Yo sé un montón de gente que puede ser cualquiera. - Así que no estás decepcionado?
¿No crees que lo tengo en Jerry Springer? - No, estoy feliz.
No estoy seguro de si es mina o aquellos teniente coronel linda del club de bolos.
Era sólo una broma.
Tiene los pies. Siempre he tenido delicados pies.
Sólo decir la verdad, Bridget. No son siempre muy bien.
Marcos, tengo buenas noticias. Tengo que decirte algo gracioso.
Marcos, estoy embarazada.
Señores y señoras.
Sólo hay un crimen cometido hoy y que es la siguiente.
Para utilizar las leyes de un país a destruir la libertad de expresión de otro.
Un cínico políticamente conveniente quitar el derecho de estas mujeres jóvenes valientes...
decir la verdad sobre el país que aman.
Que amas no le guste su música y que no se puede culpar.
Ellos no tienen la caída de los principios más básicos de la musicalidad de la base de la melodía...
pero esta es la tierra de Shakespeare, Orwell, Lawrence...
Se me había olvidado lo bueno que es con esa peluca y un vestido.
... Contra todos los países, todos los gobernantes, todos los déspotas, que estará aquí en el Reino Unido...
las mujeres siempre que defienden y protegen desinteresado y valiente...
su libertad han arriesgado sus vidas y posiblemente...
decir la verdad.
La Corte pasa a ser suspendido y será derribado el asunto...
Alimentación a la Poonani. - Jesús.
Miro adelante a la devolución del bien genocidio de edad.
Silencio.
¿Cómo se hace eso?
No esperaba verte de nuevo después de condiciones en el bautismo.
Mierda. Se sumergió en la recta.
No, entiendo. funciona Tal vez la adulación.
Usted fue muy impresionante red. - Gracias.
Mientras que tratar con ellos el mes pasado ha levantado un poco de simpatía...
el dictador totalitario que los silenció quiere imponer.
Está bien, es broma. La próxima vez voy a reír con más fuerza.
Hay sólo un número limitado de veces que alguien puede escuchar...
Por supuesto que no pegadiza "La menstruación, la castración, la liberación".
Marcos, que es hilarante.
Por favor.
Por lo tanto. - Por lo tanto, Mark.
Sí.
Los jardines se ven hermosas. Para el otoño. - Sí.
Es que un castaño? - Bridget.
Estoy embarazada.
Está bien. Bueno, felicitaciones.
¿Cómo puedo ayudar?
Estoy embarazada de tres meses.
¿Quieres decir que el bautismo?
Sí.
Discúlpeme un momento.
Esta es quizás la más bella pieza de información que he recibido en toda mi vida.
No tengo ninguna expectativa sobre cómo va. Sólo pensé que usted debe saber.
No, por supuesto.
Quiero decir, ¿cómo se siente? ¿Es usted feliz? - Sí, lo estoy.
Tanto ha sucedido en los últimos diez años. Muchas cosas han cambiado.
Es decir, le han casado, y yo soy...
han sido en algunos destinos de vacaciones distantes.
Pero... Así que Jack.
Es decir... - Lo sé.
Pero ahora no puedo sentir triste por ello.
Dios, ¿cómo puedo decirle ahora.
Estado de emergencia. No se puede dormir. Pensamientos dan vueltas y vueltas en mi cabeza.
Es muy raro que se puede hacer algo tan complicado e importante...
cuando el crecimiento de un bebé o de invadir Irak sin ninguna instrucción.
Todo el alcohol que bebió los últimos años...
el bebé va a dar el síndrome de alcoholismo fetal.
Estas cosas que puedo hacer.
Marcos habla de Jack...
y el riesgo de que lo había lastimado por lo que no puedo vivir conmigo mismo.
Marcos no le dijo a Jack, pero no puede ir adelante con ella.
tanto decirles que el otro es el padre y el que no es el padre despojado...
Oh Jesús. Nadie te dice algo y se escurra.
¿Hola? - Hola, con el padre de su hijo .
Jack? - Sí, ¿quién más ?
Vamos arriba.
Maldición. Probablemente ha contratado a un equipo de detectives de Google Earth para encontrarme.
Está bien, hacer lo más normal posible.
Pasa. - Está bien.
Lo has encontrado. - Haga la prueba, ver si cabe.
Wow.
No esperaba verte. - No esperaba venir.
Tengo que ser rechazada no se utiliza. Dos veces.
Espero que la torta en esa bolsa.
He pensado mucho.
Esta situación entera bebé me ha conmocionado. Hemos impreso toda una relación de una noche...
y han golpeado todo a punto de comenzar una fase de familia.
Incluso tuvimos ninguna segunda cita de verdad.
Si hubiéramos hecho eso, entonces habría llevado a Ottolenghi.
Usted habría conseguido salmón a la parrilla y salsa de pino tuercas.
Increíblemente y saludable. Y habríamos volver aquí...
tener buen sexo...
y al día siguiente nos envían entre sí mensajes sucios.
Yo no tendría que hacer en una segunda fecha.
¿Por qué no. Deja que yo me hago a la primera.
Y entonces podríamos presenciar un fin de semana traviesa en la costa...
Me gustaría demostrar mi hombría al ganar un animal de peluche...
en el muelle.
Pero realmente quería el gran Scooby-Doo. - Oh, nadie gana.
Hay cocos pegados.
¿Cuáles son los de? - Para ofrecer mis disculpas.
Tuvimos nuestra primera pelea.
No estaba coqueteando con la camarera. Ella no significa nada para mí.
Y entonces yo...
muebles sueca compró de montar.
Si salimos de ésta, no podemos hacer nada. - Todo.
Yo sería patético si su cuello es con manchas cuando está nervioso.
Y sé que sería la mejor madre para mi hijo.
Oh, no, no puede enamorarse de un nuevo estadounidense radiante.
Mañana les digo tanto, definitivamente.
Sólo quería saber cómo recuperar la presentación.
Sí, estoy lleno, me Blender todo el camino a través.
Confío en que, Bridget. Debe hacerlo así. ¿Lo entiendes?
100 por ciento. Puede contar conmigo. - Hermosa.
¿Estás bien? - Sí.
Gran fiesta. Me alegro de verte de nuevo tanto.
También Gianni. - Buenas noticias, ¿eh?
¡Salud.
Pensé en Jack. Si se trata de un niño, el nombre de mi abuelo.
Es un buen nombre seguro. Usted puede confiar en Jack.
Sí, uno para la lista.
En Jack.
Así que este es el papá, supongo.
Contenta de que estés aquí. Es un momento único y maravilloso.
El Dr. Rawlings, me pregunto si me puede dar un pequeño favor.
Así que este es el papá, supongo. Gusto en conocerlo.
Contenta de que podría estar allí. Este es un momento único y maravilloso.
Antes de comenzar, usted quiere saber el sexo? - Debemos estar preparados.
No se. - Es un niño.
Un muchacho. - Nuestro hijo.
Mi chico.
Bien, ahora realmente tengo que decirles. Comience con Jack.
lo invitó para la gran presentación del trabajo de miedo y después explicará.
Bienvenido.
En la era digital, donde cada teléfono celular tiene una cámara, estamos todos los organismos de radiodifusión.
"Hard News" está trabajando con la London Media Show...
para que pueda utilizar el teléfono inteligente para crear su propio canal de noticias.
Descargar el 'Hard Noticias' aplicación y enviar directamente a nuestros estudios en...
donde Miranda esperando nuestra primera transmisión simultánea en vivo.
Hola a todos, en directo en el London MediaShow.
Bienvenido a la nueva imagen de estudio 'Hard Noticias'.
Nos encontramos ahora vivimos y sí a nuestros televidentes de difusión.
Ahora vamos a la Grampians...
donde Adán Wollaston dirige un equipo de Venture Rangers a la cima del Ben Nevis.
Hola, Adam Wollaston. - 'Hard Noticias' chupa.
Jesús. - Oh cielos.
historia de las noticias de dejar pero rápidamente detrás de nosotros.
fallo técnico.
Es obvio que nunca ha sido más fácil de correo electrónico o texto del espectáculo.
Sólo hay que mirar a 'Hard Noticias' o simplemente H.
Debido a...
Maldición. ¿Qué está haciendo aquí?
Porque creemos en 'Hard Noticias'...
Creemos que estamos listos y por delante...
por hacer las preguntas que el mundo quiere responder.
Date la vuelta.
Gracias. Está bien. Carrera se derrumbó.
Tanto los hombres en la misma habitación. ¿Qué puede ir mal en la actualidad?
Espero que no te importe que de repente parado antes.
No. - Bien hecho. Es muy fue...
Sí. - Técnicamente ágil.
Mark, te presento a...
Ariyaratra Sith Aram Que Than.
el gerente regional de Arirenata en DTC soluciones tecnológicas.
O no, Ari Sinatra?
Hola. - Hola.
¿Qué estaba haciendo? ¿Qué opinas?
Tengo cuatro mensajes de voz David Cartwright no me atrevo a escuchar.
Vuelvo. - Se llama a que una presentación?
Dudo si tengo la gente adecuada a mi alrededor porque usted no es...
Lo siento, Alice. - En este momento no es lo suficientemente bueno.
Disculpe. Mírame cuando te hablo. - Lo siento, pero...
¿Qué?
Bridget, quiero que conozcas a Jack Qwant. Él es bastante especial.
He leído un perfil de él en The New Yorker ". - Está bien, sí.
Hemos conocido unos a otros. - Sí, desde luego hacemos.
Bien hecho. - ¿Por qué no le has introducido?
Es brillante. Él representa la banda de punk rock que se entrega.
Eso es correcto. - Sí. Yo conocía bien.
Hola, hemos sido conocidos demasiado fugaz.
Llevo la gestión de datos para la mayoría de Daventry.
Fantástico que le permitirá estar en tan bien juntos porque tiene muchas cosas en común.
vamos a encontrar un lugar más tranquilo? - Sí, por qué no. Reservé a Gianni.
Hermosa. - Eso suena bien.
Creo que esto debe servir, Arinuth. Lo siento
¿De verdad cree matemática puede... ¿Cómo lo ha descrito en su libro?
ayuda a analizar el comportamiento que estaba oculto en primer lugar de los científicos?
Mi algoritmo de citas ayuda a las personas a encontrar su amor, no para reemplazarlos.
Oh no, es una gran idea. - ¿Alguna vez has intentado?
Estás sola? - Sí, creo que sí.
¿Cómo se conocieron?
Sí. - Es...
Es una historia divertida.
Hace unos meses, en el cuarto del mes, me encontré con Jack en un festival de música.
Está bien.
Y que se llevaba bien y tenía algún tipo de relación.
Y la próxima semana, el día once del mes en el bautismo de Judes bebé para ser exactos...
después de que bastante había tenido consumido alguna marca de alcohol y el mismo tipo de relación.
Y esta es la parte divertida, creo. Estas relaciones...
la vida resultante puede en mi vientre que los dos están.
Sé que debería haber dicho antes, pero simplemente no lo he hecho.
Ambos veía tan feliz.
corrígeme si me equivoco, pero acabas de decir, puede ser el pequeño de los dos?
Lo que no tienen idea de quién es nuestro padre?
Lo sé, es todo muy confuso. Lo siento
Entonces, ¿cómo elegimos hacer esto...
el más importante en este momento es la siguiente.
Bridget, no me acaba de fingir que no es un estado de shock.
Quiero que sepas que estás en lo cierto a pesar de las circunstancias.
El bebé es el más importante.
Quién sabe, esto podría ser una gran aventura.
Me temo que tengo que ir. Tengo una reunión.
Lo siento - Marcos...
Gianni, podemos conseguir la factura? - Súbito.
Y si yo pensaba que era torpe...
cómo recibiría la noticia está en la campaña electoral de mama por consejo de la ciudad?
Estamos hace media hora ya iniciado. ¿Dónde estaba usted?
Usted dijo que era una emergencia. "La Gaceta" quiere hacer un retrato de familia.
¿Qué llevas puesto?
Oh, Dios mío. Bridget, que son... - Sí.
¿Por qué no le dijiste? - No fue mi intención que te haya molestado.
¿Por qué habría que pasar? Oh no, Bridget. ¿Quién es el padre?
No es blanco? Oh, dicen que es. - Hay una probabilidad de al menos 50 por ciento.
Una probabilidad de 50 por ciento? - Marca de la muy agradable llamado Jack americano.
No, Bridget. Un americano? ¿Ha tenido un trío?
Sra. Jones.
Aquí, toma esto y pretender que todo está bien. - Todo está bien.
Sra. Jones, podemos... - Este es un buen lugar para ti.
¿Te avergüenzas de mí? - No, cariño. Es sólo las circunstancias.
Lucho con una función de alto.
Si te gusta los valores familiares voto Pamela Jones. Bye.
No son los años cincuenta.
Mire a su alrededor. Las dos lesbianas desde el número 32 se acaban de adoptar.
Si nos fijamos en las cosas no cambia a perder su valioso elecciones...
y tal vez su hija.
Bridget, qué bueno verte.
¿Es usted...? - Sí, en efecto.
Lo hermoso. Pensamos que habías vuelto a crecer de espesor.
Ahora soy la María Magdalena de centro de Inglaterra. Tengo mamá y Mark Darcy apartado de mí.
Soy como un insecto tropical que atrapa a los hombres a concebir y luego comerlos.
La pregunta es: Mark se mostrará y participar en esta familia poliamor?
El primer curso del embarazo.
Emocionante, ¿eh? - Sí.
Te ves muy bien.
Hola.
Que hayas venido. - Sí, estoy de acuerdo.
Tomé sabroso té. - Gracias.
Bueno verte, amigo. Pero hay infierno de una gran cantidad de cafeína en el té.
Te traje jugo.
Gracias. Vamos a entrar?
¿Por qué no? - Por supuesto. Voy a llevar a usted.
Gracias. - ¿Puedo llevar el teléfono?
Gracias.
¿Y quién es usted?
Estoy Bridget y este es Jack...
y esto es Mark.
Lo único. Se encuentra hoy nuestro segundo juego del mismo sexo.
No, en realidad estamos... - Por supuesto.
El regalo del bebé nos hará sentir completa.
Usted está entonces la madre de alquiler? - Sí, sí.
Ayudo a este gran grupo para salir de su sueño.
Mark es aquí muy nervioso por ello. Completamente nuevo para usted, de todos modos, chuleta de cordero?
Como todos los soñadores, estamos en la carretera obstáculos.
¿Qué le parece la placenta? - Rápidamente.
¿Estás bien? ¿Seguro?
Y, por supuesto, puede tener muchos beneficios masaje durante nuestro embarazo.
Podemos mencionar algunos? - Alivia el estrés y da buenos hormonas.
Y debe evitarse en un embarazo de riesgo...
Por ejemplo, si hay una madre geriátrica.
Derecho, grande, alguien ha profundizado en este tema.
¿Quieres continuar? - No, he dejado ir Jack.
Creo que 's sobrevivirán. - Eso es dulce de tu parte.
Es por eso que Te amo, mi pequeña taza de té.
¿Y si hacemos las preguntas correctas y aplicar la ley de las matemáticas...
por lo que la ciencia de cortejo se puede determinar?
¿Es compatible?
Yay. Es un partido.
¿Puedo solicitar una apelación...
en el caso del Gobierno de Su Majestad y Tsadik Al Bashir.
Como Su Señoría puede saber, el Sr. Al Bashir ha perdido.
Así que todo está bien? - Sí, es esta combinación...
encurtidos, anchoas, plátano y Pringles.
Por lo que es en realidad... - Es el aire.
Derecho, por lo que, en un futuro Pringles, barbacoa no caliente, picante regular?
O tal vez no Pringles. Probar eso.
¿Está todo bien? Bridget es el fin? - Sí, todo está bien.
Ella está ahí con... Ese es el Dr. Pringle. Pone a prueba su sangre. Esto es interesante.
Se trata de una nueva técnica de Oslo hemos probado. Eso es noruego.
No importa. Yo sé de Jack. - Gracias a Dios. ¿Por qué no lo dijo?
Está bien. Ha tranquilizado por completo.
Lo siento, me dieron sus mensajes. Yo estaba en la corte.
Hola. No importa. Allí se puede poner cualquier cosa.
¿Qué es necesario incluir. Puede ser su trabajo.
No se preocupe. La ayudo. - Sí, puedo ver eso.
De acuerdo, lo que necesita para relajarse. Debemos hacer esto juntos.
En Perú en el "Um Bat Do ', la paternidad es una responsabilidad compartida entre muchos miembros de la tribu.
Desafortunadamente, no vivimos en el Perú. Yo vivo en Ealing.
La energía negativa es tan malo para el bebé.
Aferrarse. Los dos. Esto no es una competición.
Ella tiene razón. Hay que dejar que esta energía tóxica de la habitación.
Sólo le tomará un momento.
¿Qué es? Vamos, amigo. ¿Por qué estás tan enojado?
¿Sabe qué? No soy su amigo.
No sé nada de vibraciones o energía negativa o flatulencia prenatal...
y menos aún sobre algoritmos...
así que voy a confesar que las leyes de la atracción son un misterio para mí.
De hecho, Bridget desafía la comprensión en general.
A pesar de, o quizás debido a la letanía de desastres atroz...
He visto los últimos 40 años, sé Bridget bastante bueno...
y tantos años que tienen mucho que darle.
Eso puede desafiar el razonamiento automatizado, pero no puedo evitarlo.
Nada de lo que puede hacer al respecto?
Usted podría estar cerca en lugar de salvar al mundo con su móvil.
La hago feliz, Marcos.
Supongo que su algoritmo predice que los que están destinados.
En efecto. El hecho de que usted "t intentado década y ha fallado, me dice que no es así.
No se... - No voy a discutir con usted.
Hay que pensar en Bridget y el bebé.
En la enfermedad y en la salud, el destino nos unió.
No fue un accidente, se tratara de condones. - ¿Qué quiere decir?
Esa cosa ridícula amigable delfín desde el fondo de la bolsa de Bridget.
Lo sentimos, no tengo idea de lo que estás hablando. Cuando Bridget y lo hice, estaba...
Yo no estaba vestida para la ocasión.
Ninguno de hoy marca? - No.
Debemos agradecer a una persona que estaba dispuesto a luchar por nosotros...
cuando nadie más lo hizo, y decimos a los...
con todo el corazón... "
"La libertad de expresión!"
Bridget, que están de vuelta en el aire.
Todavía no puedo creer que Mark ha desaparecido.
En realidad no es su culpa.
Esperemos que es Jack, ¿verdad?
Sea honesto, podría ser peor. Él es muy bueno.
Él es más rico que Dios y su muñeca tiene un tamaño agradable.
Así es, y en el papel que son muy similares.
Pero, ¿cómo lo sabes? - Sólo hay que tener confianza en él.
Sólo hay que preguntarse: "Me veo a ser viejo...
con él y no con Mark Darcy? "
Ahí está. Aquí vamos.
Los primeros meses, sólo ven en blanco y negro.
Esto contribuirá a la promoción de la conciencia espacial.
O inicio temprano de la enfermedad de movimiento.
Compré esto para él. Un gorila.
Sólo la menor idea de dónde vamos gota.
Por lo demás... aquí es más bien estrecho, ¿no le parece?
Es hogareño.
He estado pensando. Sería bueno si nos mudamos juntos.
¿Cree usted que estamos listos?
Estoy cansado de vivir en habitaciones de hoteles y salones de avión.
Podríamos ser una familia. Yo, tú y él.
¿Qué opinas?
¿Y si no es el suyo? - ¿Qué?
¿Y si resulta que el bebé de la marca?
Bueno, que sin duda cambiar algunas cosas.
Es eso lo que quiere? Esa es la marca?
¿Está usted en amor con él?
Que he estado en el pasado.
Y yo?
Así podría ocurrir algún día.
Bridget, no soy completamente honesto con usted.
Marcos cree que el bebé no es suyo, y yo dejado creer que es mío.
Es por eso que se ha ido.
¿Por qué pensaría eso? - Porque me encargué de eso.
Porque te quería para mí.
Podríamos estar tan bien el uno al otro.
97 por ciento. - Sobre el papel.
Pero el amor no sucede en el papel.
A veces se quiere a alguien porque no es lo mismo que usted.
Y a veces se quiere a alguien porque se siente como en casa.
Tengo que encontrar la marca.
Hola, Pierce. Bridget, estoy tratando de conseguir la marca.
Que acaba de regresar de un viaje, Bridget. Él está en su camino a casa.
Hola.
Para ir de unas ocho semanas.
En realidad, no los necesita.
Sólo son buenos lugares para asientos de coche, a continuación, son sólo en el camino.
Eres muy capaz de hacer esto por su cuenta.
Tuve éxito.
Peso: ¿Qué tiene que ver? Calorías: 3.100. Principalmente patata.
Alcohol: 0. Tortura. Pero ir sólo cuatro semanas.
¿Sabe qué? Yo puedo hacer esto por mi cuenta. Podemos hacer esto juntos.
Una de las ventajas de estar embarazada no es su solterona necesita para sentirse más.
Debido a que el pequeño milagro que crece dentro de ti.
Hola.
Su madre está organizando una fiesta de Navidad como una carrera política.
Es como la cumbre del G8 con los huevos escoceses. Ser valiente. Ir dentro.
Hola, cariño. - Hola.
Lo sentimos, no creo que nadie sería. Voy a ir arriba.
No, sin sentido. Una vez más ha dejar imprimir todos los carteles.
Usted me ha inspirado. - Aún así tanto tiempo.
Sin embargo, tenías razón.
Este lugar está lleno de madres solteras, padres solteros, bisexuales, sustitutos.
Y todos son tan dulce y tan normal.
Incluso tengo dos hombres homosexuales en el equipo. - No, gracias.
¿Quién habría esperado ahora? - Todo el mundo.
Estoy muy orgullosa de ti, cariño. ¿Sabe usted?
Lo que no es fácil, pero si alguien puede que eres tú.
Ese niño es el tipo más feliz en la tierra de tenerlo como su madre.
Él tendrá el amor de millones padre a su lado.
Vamos. Tenemos que ir a hacer campaña.
En el lado. Una madre soltera se acerca.
Laura, Josh. Hay que dar seis minutos a General Lu Tong.
Es una gran noticia. - Sí, Alice quiere hacer la entrevista.
Ella tiene una sección: "El fin del mundo el martes?"
Eso podría ser bueno si perdemos Lu Tong. Lu Tong continúa.
Seis minutos. Vamos a por ella.
General de Lu Tong, hola. Lo sentimos que este es tan caótica en la actualidad.
Gracias por haber venido. En dos minutos nos vamos en vivo.
Miranda probablemente comenzar con lo que está sucediendo en Naypyidaw.
A las tres. - Miranda, de vuelta al General Lu Tong.
Sigue haciendo preguntas. - Te pido una vez más, el general Tong Lu...
asumir la responsabilidad por la violación de los derechos humanos...
realizado por su propio gobierno?
Él está en el estante. Muestra lo que el sudor.
Enfoque, cuatro. - Lo siento, no puedo responder a eso.
Puede, o no es cierto, el general Lu Tong?
A fin de cuentas, lo recomiendo "no puedo", dada general Lu Tong que he encontrado en el vestíbulo...
y su conductor es vivo y responder a preguntas sobre la geopolítica del Lejano Oriente.
No? Cualquier comentario que quieren hacer en el uso de la tortura sexual...
por sus propias tropas?
Pregúntale sobre el tráfico en Londres. - El tráfico en Londres, el general Lu Tong?
¿Tiene algo que decir al respecto? No hay comentarios. Increíble.
Eso es lo que se refiere a general Lu Tong. Nos vemos después de la pausa.
Bien hecho.
Por desgracia, no me dejas otra opción.
En realidad, es ilegal despedir a alguien que está embarazada.
Por lo tanto, yo no absuelvo ella. La empujo a través de incompetencia.
Bridget es el corazón de este espectáculo. ¿Por qué quieres para disparar ella?
¿Qué hay de 't entrevistar a un conductor?
El uso de definir una entrevista de televisión o un invitado podría ser el padre de su hijo...
y responsable de la transmisión de seis colillas desnudos?
No importa. Realmente no, Richard.
Quería dejar de todos modos. Probablemente.
Lo creas o no, yo era igual que cuando empecé aquí.
Algunos de maquillaje más firme y mucho menos, pero también dejar mi marca.
Pero yo quiero ser parte de su desarrollo.
Tengo todos modos no el peinado adecuado y no beber cócteles en tarros...
o publicar fotos de mi almuerzo en Instagram.
Creo que no es moderno a querer hacer algo que vale la pena.
Pero preferiría ser viejo y en paro...
a continuación, ser parte de un espectáculo que no tiene sentido.
Tal vez cuando mi hijo tiene la edad suficiente, la integridad será una vez más popular.
¿Qué he hecho?
Es bueno para luchar por sus principios, si no hay comida en la nevera.
¿Qué tan difícil puede ser encontrar otro trabajo...
si sólo es despedido y nueve meses de embarazo?
Lo que se va a pasar, te voy a comprar los malditos Bugaboos.
Cumpleaños?
Dios, mi cerebro se destruyen.
En primer lugar nummertje?
da la bienvenida a la tarjeta. Por favor, póngase en contacto con su banco.
No.
Maldición.
Lo siento mucho.
Todo es de repente en contra. Derecha.
No, no.
De acuerdo, la nueva planificación previa al nacimiento.
Yo, Bridget Jones, la mejor madre a estar en el mundo.
Voy a tratar de recordar que en una tienda...
o que deje una máquina como esa mujer hizo con su gato.
Sé que prometió que tendría antes de que le llegue todo en orden.
Pero la verdad es que no lo hice, pero podemos hacer esto juntos...
porque príncipes de cuento ya no existen.
... O lo hacen?
Hola.
Bridget. Jesús, ¿qué haces? Estás todo mojado.
Sí, me he quedé fuera, y les dejo mi bolsa...
Olvidé mis llaves, teléfono, mi mente.
¿Qué haces aquí?
Resulta que siempre se puede encontrar el tiempo para salvar el mundo, pero usted es mi mundo.
Me parecía que estábamos en Candida.
Usted sabe muy bien que ellos llamaron Camilla. - Camilla.
Llegué a su casa, y ella estaba allí.
Ella vino a recoger sus pertenencias. Ella regresó a La Haya.
La llevé al aeropuerto.
Gracias.
Bridget...
Usted sabe que estoy estados emocionales...
encontrar difícil.
Pero la verdad es...
¿Por qué mis piernas están calientes?
Mis ha roto aguas. - Jesús.
Lo siento Me agarro una toalla.
Pero sólo estás agotado en dos o tres semanas.
Esa es una contracción. Tenemos que llegar al hospital.
Definitivamente. - Vamos a conseguir su coche.
Llegué en taxi. - Maldición.
¿Cómo debería haber saber? - No, no. Contracciones.
No, tomamos su coche. - No se puede. Las llaves están en mi bolsa.
Cinco, seis, siete, ocho... - Soplo, respiración y contando.
... Nueve, diez. - He oído que lo hace?
¿Qué es necesario incluir. Puede ser el trabajo.
No, no lo hacen. - Oye, ¿qué diablos es eso?
Eso es muy dulce, pero tenemos que llamar a un taxi.
Bien, ¿qué hacemos?
Ya se me ocurrirá algo.
Mirar hacia fuera. - En el lado.
Vamos al hospital. Vamos a hacer un bebé.
Vamos.
Dios, esto es... Es realmente ocurriendo.
Voy a ser madre. Tal vez soy demasiado viejo para esto.
Espera, espera. ¿Por qué se detiene?
Una margarita con la cebolla y la piña. Número 17, gracias.
¿Qué?
¿Quién está comiendo cebolla con piña, eh? Algunas personas no hacen un seguimiento, ¿verdad?
Sí. Está bien. Aquí vamos.
No se preocupe, Sra. Brígida. Nos aseguramos de que llegue allí.
Alrededor de este tiempo no hay tráfico. Está bien, ¿verdad?
Vagina. Poder de la vagina.
Mi Dios. Increíble. Una protesta de los derechos de la mujer.
Jesús, no ahora. - Estas son las mujeres que defendí.
Que los rusos diabólicos. Sostenga firmemente la mano.
Realmente hemos conseguido llegar hasta allí. Tenemos que llegar allí.
Bueno, vamos a salir. Listo? - No, no me parece una buena idea.
No, Bridget... Bridget.
Llamar a Jack. - Voy a ser que te persiguen con las bolsas, el Sr. Marcos.
Y llamo Sr. Jack.
Está bien, Bridget. Encontraremos algo. - No puedo caminar pienso.
Eso no importa. Yo te llevaré.
Buen Dios, Bridget. Usted es enorme. - No puedo evitarlo.
Creo que mis pulmones se han disparado, pero eso no es importante.
Mis vuelve a tener contracciones.
Voy a tener el bebé en la calle. - Tengo una idea.
Descansamos diez conteo y recuento de caminar diez, ¿verdad? - Está bien.
No está lejos. - No.
Todavía pienso 2.4 kilómetros. - Yo no...
¿Estás bien?
Es mejor si yo no hablo mucho. - Sí.
Bien, estoy aquí. Puedo tomar ahora.
Te tengo. - Gracias.
Jesús.
Debe hacerlo con dos hombres. - Estoy aquí.
Buscarla. - La tengo.
Jesús. No lo deje caer.
Justo dentro. - De esta manera?
Sí, hay. - No, de esta manera.
De acuerdo, pero escurrir.
Tener éxito? - Obtener ella.
Las presiones. - Ya prensa.
Empuje.
Más cerca.
No, no hay problema.
Estamos fuera. - La hermana.
Carol silla de ruedas.
Uno, dos, tres. - Sí, aquí. Gracias.
¿Lo es?
¿Quién de ustedes es el padre? - I.
Derecha.
Exhale el dolor.
Hermosa. - Hola.
Me preguntaba cuántos padres que se pueden conseguir. Una casa llena. Bingo.
Bridget, ¿cómo se hace esto? Analgésico?
No, no puede. Una actitud mental positiva es más fuerte que un fármaco.
Bueno? Pensar en el dolor. - Tonterías. No, yo quiero todo.
Gas, aire, inyecciones, la morfina.
Bridget, recuerde su yoga. - Al diablo con el yoga.
Estoy totalmente de acuerdo.
Se supone que debe ser relajante...
pero estoy ocupado todo el tiempo para apretar mi esfínter, así que no lo hará pedo.
¿Se puede dar la vuelta? Tengo que revisar el cuello uterino.
Lo estás haciendo muy bien. Si es así. Girar en silencio para mí.
Sólo un poco de investigación.
Está bien, ¿listo? Investigación... comienza ahora.
Sí. Hermoso, hermoso. Usted ya ocho centímetros.
Eso es bueno. Ahora puede ninguna medicación.
¿Qué? - Usted tiene demasiado acceso.
Bien hecho. Aquí viene otra contracción.
No estoy seguro de lo que tiene en mente para ver desde aquí.
Mi ex marido dijo que parecía quemado su pub favorito.
Su elección.
Tal vez papá puede tomar un paño húmedo para mamá.
Lo sé.
Está bien. Usted puede hacer esto. Pensar en el dolor.
Capullo.
sólo pensar en el dolor. - ¡Fuera, los dos.
¿A dónde vas?
He cambiado de opinión.
Usted puede hacer esto.
Puede hacerlo. Hacemos esto juntos.
Recuerde lo que la vida ha traído hasta ahora.
Te has convertido en catástrofes triunfos...
con su cáscara pura, alegre, incansable, contagiosa para la vida.
Hay que este embarazo casi consumado por su cuenta...
a pesar de una madre loca, las mujeres oprimidas y novios infieles que no te merezco.
Sólo un momento.
Un momento, querida, y vemos su hermoso bebé.
¿Y si no es el suyo? - Todavía lo amo, como la suya.
A medida que fueron, son y siempre lo será.
Creo que se puede ver mejor en esto. - Gracias.
Lo tomo desde hablando aquí.
Pensar en el dolor.
Ha pulsado un muy Mensje de la vagina. Quiero verlos hacer el pensamiento de distancia.
367 de los votos...
el ganador Pamela Margaret Jones. - Pamela, la miel, es Bridget.
Ahora no, Colin. - Es por el bebé.
Por la presente certifico que Pamela Margaret Jones...
Lo siento mucho. Debes disculparme.
Estamos a punto de ser abuela.
Por lo tanto, eso fue todo lo que se refiere esta edición especial de "noticias duras".
25 segundos antes de que se apaguen el aire. - Prepárese.
Bridget está en la mano de obra.
Salvo que incluso Bridget Jones está dando a luz.
Sí. - Vaciar los créditos.
Créditos. - Vaciar los créditos.
Espero estar madrina. - Permitir que los pronósticos del tiempo.
Escucha,...
Te debo mis disculpas.
Sé que no he portado conmigo en todo esto.
No, no importa.
Hola.
Da la bienvenida a nuestro hermoso niño.
Vaya por delante. - Gracias.
Eres.
¿No está perfecto? - Sí.
Hola.
Lo siento, llego tarde, Puente.
Algunas lesbianas organizan una protesta silenciosa.
Protestan por la libertad de expresión.
Eso es muy importante. - Mi Dios, mira fijamente a continuación.
Puente.
Lo siento mucho que no estábamos aquí. Esa marcha increíblemente tedioso.
La marcha es fundamental... - ¿Puedo ser el padrino?
Bien, estoy contando con usted.
Felicitaciones. - Bien hecho.
Muchas gracias. - Bien hecho.
Los dos. - Todos ustedes.
¿Dónde está ella?
Lo siento que no estábamos a tiempo. Papá es el aparcamiento 's.
Hay una marcha por los derechos de la mujer. Realmente, necesitamos más derechos?
Mamá, te presento a su nuevo nieto.
La novia. Se ve exactamente igual...
No es que importe poco, pero... Ya sabemos quién es el papá es?
Vamos a averiguarlo?
Vamos, chicos. Tiempo para una pequeña prueba.
Emocionante, ¿no le parece? Al igual que el final del Factor X o algo así.
Prensa 01 si quiere que Mark y pulse 02 si usted quiere que Jack.
El éxito. - Usted también.
Por favor. - Gracias.
Un año después...
Estás preciosa. - Gracias.
Hola, cariño. Hola.
Hola.
- Hola.
Vamos a hacer realidad esto. - Ahora no podemos volver atrás.
Nos hemos reunido aquí para celebrar el matrimonio de Bridget Jones subió...
y Mark Fitzwilliam Darcy.
Como oficial del estado civil, los declaro...
Finalmente, el hombre y la mujer.
Jack, ¿qué demonios estás haciendo en mi hijo? - Bueno, no me dejes a solas con él.
No tengo idea de lo que estoy haciendo. - Está traumatizado?
Hola, William Jones Darcy. ¿Estás listo?
Un poco de champán para usted? - Sí, por favor.
Querido diario. Y así, yo, Bridget Jones...
am ya no está sola. Casado? Sí.
Presumida? Bueno, sería tiempo, así que...
tal vez un poco.
Falta de Playboy encontrado con vida
Calidad sobre la cantidad (ToT) Ediciones Traducción: Pevi70, Mayo y Mystique
Descarga este subtítulo en: - Www.OpenSubtitles.org -